Imagens AFP/Getty
World
Faíscas voam como um pronome neutro incluído no dicionário francês
É um pronome neutro que prova tudo, menos: um pronome não binário adicionado a um respeitado dicionário francês desencadeou um feroz conflito linguístico no país
PARIS – É um pronome neutro que prova tudo menos: um pronome não binário adicionado a um respeitado dicionário francês desencadeou um feroz conflito linguístico no país.
Le Petit Robert apresentou “iel” – uma fusão de “il” (ele) e “elle” (ela) – em sua versão online no mês passado. Embora o termo esteja ganhando popularidade entre os jovens, ainda está longe de ser amplamente usado, ou mesmo compreendido, por muitos falantes de francês.
Embora a mudança tenha passado despercebida inicialmente, um debate tumultuado eclodiu esta semana em um país que se orgulha de sua tradição de direitos humanos, mas também protege ferozmente sua herança cultural da interferência estrangeira. Em um lado estão os tradicionalistas, incluindo alguns líderes políticos, que criticam a medida como um sinal de que a França está se inclinando para uma ideologia de “despertar” ao estilo americano. No outro, há uma nova geração de cidadãos que adotam o não dualismo como norma.
“É muito importante que os dicionários incluam o pronome ‘iel’ em suas referências porque isso reflete como o uso do termo agora é aceito”, disse Dora Simone Claude, uma estudante de doutorado de 32 anos que se identifica com “iel”. “
“É também uma forma de enfrentar a Academia Francesa, que permanece em seu canto conservador e continua a ignorar e desprezar os usuários da língua francesa”, acrescentaram.
O ministro da Educação, Jean-Michel Blanquer, não está no mesmo campo. Ele acessou o Twitter na quarta-feira para dizer que “a escrita inclusiva não é o futuro da língua francesa”. O ex-professor de direito de 56 anos advertia que os alunos não deveriam usar “iel” como termo válido, apesar de sua inclusão em Le Robert, visto como referência linguística do francês desde 1967.
François Jolivet, deputado do partido centrista do presidente Emmanuel Macron, também expressou seu desagrado. Ele sugeriu que os pronomes não binários são um sinal preocupante de que a França está adotando uma ideologia de “despertar”.
Jollivet escreveu uma carta ao bastião da língua francesa, a Académie Française, de 400 anos, afirmando que “a campanha unilateral de Le Robert é uma clara interferência ideológica que mina nossa língua comum e sua influência.”
O diretor-geral da Le Robert Editions, Charles Pimpant, saltou em defesa do dicionário na quarta-feira em um comunicado. Longe de ditar quais termos usar, disse ele, Le Petit Robert vem esclarecendo o significado da palavra e agora está crescendo em todo o país.
Visto que ‘o significado da palavra iel não pode ser entendido lendo-o sozinho’, disse Pimpenet, ‘parece útil para nós atribuir seu significado àqueles que o encontram, quer desejem usá-lo ou … rejeitá-lo’.
“O trabalho de Robert é monitorar e relatar o desenvolvimento de uma língua francesa mutável e diversa”, disse ele.
Em 2017, a Academia Francesa alertou que movimentos para tornar o francês mais neutro em termos de gênero criariam “uma linguagem desconexa, com expressões divergentes, que poderia criar uma confusão quase ilegal”.
Línguas de gênero, como o francês, são vistas como um obstáculo particular para os proponentes de termos não binários, pois todos os substantivos são classificados como masculinos ou femininos, ao contrário do inglês.
Nem todos os países europeus estão se movendo na mesma velocidade que a França. Na Grécia, onde todos os substantivos não têm dois, mas três tipos possíveis, não há pronome informal informal, mas grupos que o apóiam sugerem o uso de ‘aquele’.
Na Espanha, depois que a ex-vice-primeira-ministra e feminista Carmen Calvo pediu conselhos à Real Academia Espanhola sobre o uso de linguagem inclusiva na constituição, sua resposta no ano seguinte foi cristalina: “Linguagem inclusiva” significa “o uso de linguagem masculina para referem-se a homens e mulheres. ”
——— Escritores da Associated Press contribuídos por Arno Pedram em Paris, Derek Gatopoulos em Atenas, Grécia, e Alberto Ars em Valbuena, Espanha
“Geek da Internet. Entusiasta da comida. Pensador. Praticante de cerveja. Especialista em bacon. Viciado em música. Viajante.”
Continue Reading
18h18 horário do leste dos EUA, 15 de abril de 2024
Outros 15 corpos foram recuperados nas proximidades do Hospital Al-Shifa, em Gaza, enquanto o processo de exumação continua
Por Karim Khader e Zeina Saifi da CNN em Jerusalém
Imagens AFP/Getty
Moradores de Gaza e equipes médicas disseram à CNN que 15 corpos foram recuperados na segunda-feira nas proximidades do Hospital Al-Shifa, depois que o exército israelense se retirou da área há duas semanas.
Profissionais de saúde e residentes no norte de Gaza vasculham o que acreditam serem valas comuns e procuram entes queridos depois de afirmarem que as forças israelenses mataram centenas de palestinos e deixaram seus corpos em decomposição durante o cerco de duas semanas ao complexo.
Um porta-voz da Defesa Civil de Gaza disse à CNN na semana passada que centenas de corpos foram recuperados nas áreas ao redor do complexo hospitalar desde o fim do cerco, em 1º de abril.
Um vídeo filmado pela CNN na segunda-feira mostra trabalhadores médicos, alguns vestindo coletes com a marca da ONU, andando pelo local sobre pilhas de areia, exumando corpos. Sacos brancos para cadáveres podem ser vistos na lateral do local da escavação, alguns com as palavras “corpo não identificado” escritas e outros com nomes de pessoas escritos neles.
“Hoje me despeço da minha mãe, que estava dentro do Hospital Al-Shifa durante a brutal invasão e ataque da ocupação israelense a este complexo médico, que se transformou em uma grande massa de escombros”, disse Muhammad Al-Khatib, um residente de Gaza. CNN. “O exército israelense priva pacientes, enfermeiros, médicos e pessoas deslocadas de água, remédios e alimentos”.
Ele disse que a mãe de Al-Khatib, Khawla Al-Khatib, tinha 75 anos quando foi levada ao hospital três dias antes do cerco militar israelense ao complexo e ao bairro vizinho de Al-Rimal, e foi morta três dias depois.
A CNN entrou em contato com a IDF para comentar essas alegações, mas não recebeu nenhuma resposta.
Walid Abu Laila disse à CNN que procurava sua mãe desde o fim do cerco israelense ao hospital, em 1º de abril. Ele disse que na segunda-feira encontrou o corpo dela e só conseguiu identificá-la pelas marcas específicas nos pés e na barriga. Mãos” já que seu dedo do pé e do pé foram amputados em novembro.
O vídeo mostra Abu Laila abrindo o saco branco para cadáveres, revelando o corpo em decomposição de sua mãe.
“O hospital estava fechado por todos os lados e os corpos estavam espalhados por todos os lados, esmagados pelas ruas devido às barras dos tanques. “Quando recebi um telefonema para vir inspecionar os corpos não identificados, abri um saco com as palavras 'Não identificado' escritas. e imediatamente encontrei o corpo em decomposição da minha mãe”, disse ele.
Khader Al Zanoun, da Agência Oficial de Notícias Palestina (Wafa), contribuiu para a preparação deste relatório.
“Geek da Internet. Entusiasta da comida. Pensador. Praticante de cerveja. Especialista em bacon. Viciado em música. Viajante.”
World
Folha de referências de Biden para reunião do primeiro-ministro do Iraque capturada pela câmera – incluindo instruções para 'pausar'
Política
Líder em trapaça?
O presidente Biden foi novamente pego segurando um lençol com declarações escritas à imprensa durante uma reunião no Salão Oval com o primeiro-ministro iraquiano na segunda-feira.
Biden, de 81 anos, recorreu ao texto – que incluía uma diretriz detalhada em letras maiúsculas sobre quando fazer uma pausa em seus comentários para permitir que um tradutor traduzisse – para fazer sua primeira declaração pública desde que o Irã lançou um míssil direto e um drone sem precedentes. ataque a Israel no fim de semana.
O presidente leu repetidamente o seu texto enquanto se sentava ao lado do primeiro-ministro iraquiano, Muhammad Shiaa al-Sudani.
Al-Sudani não se baseou em nenhum tipo de cartão de nota quando fez breves declarações após Biden.
Em vez de Biden fazer uma declaração diante das câmeras durante o ataque de sábado, a Casa Branca abriu a tampa logo após as 17h e divulgou fotos do presidente e sua equipe de segurança nacional acompanhando o ataque na Sala de Situação.
Biden também conversou com o primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, no sábado, para expressar o apoio americano ao Estado judeu. No dia seguinte, o presidente reuniu-se com os líderes do G7 para discutir uma resposta diplomática.
Nos bastidores, Biden teria pressionado Netanyahu a moderar qualquer resposta ao Irão, temendo que o conflito pudesse agravar-se significativamente.
Os Estados Unidos estão comprometidos com a segurança de Israel. Estamos comprometidos com o cessar-fogo [between Israel and Hamas in the Gaza Strip] Biden disse durante seus breves comentários na segunda-feira que isso traria os reféns para casa e evitaria que o conflito se espalhasse além do que já é.
O presidente tem um histórico de confiar em cartões para comentários tradicionalmente improvisados. Em abril do ano passado, ele foi visto usando um cartão que parecia incluir uma pergunta de um repórter antes de Biden convidar o jornalista para fazer uma pergunta.
Biden também confiou em cartões para arrecadação de fundos privados, algo que preocupou alguns doadores. Axios relatado Em fevereiro deste ano.
Carregue mais…
{{#isDisplay}}
{{/isDisplay}}{{#isAniviewVideo}}
{{/isAniviewVideo}}{{#isSRVideo}}
{{/isSRVideo}}
“Geek da Internet. Entusiasta da comida. Pensador. Praticante de cerveja. Especialista em bacon. Viciado em música. Viajante.”
World
Republicanos e Democratas pedem uma votação imediata do pacote de ajuda militar após o ataque iraniano a Israel
Quase 100 democratas e republicanos da Câmara estão instando o presidente da Câmara, Mike Johnson (R-LA), a levar imediatamente à votação na Câmara o pacote aprovado pelo Senado que inclui ajuda a Israel, após o ataque iraniano sem precedentes ao país. O fim de semana.
em Mensagem enviada domingo à noiteos legisladores estão pressionando Johnson para trazer ao plenário o suplemento de segurança nacional de US$ 95 bilhões aprovado pelo Senado, que inclui ajuda militar a Israel, Ucrânia e Taiwan, na noite de segunda-feira.
“Este fim de semana, o regime iraniano lançou centenas de drones, mísseis de cruzeiro e mísseis balísticos diretamente contra o nosso principal aliado democrático no Médio Oriente, Israel. “O tempo é essencial e devemos garantir a entrega de ajuda vital a Israel e aos nossos outros aliados democráticos que enfrentam ameaças dos nossos adversários em todo o mundo.”
Foi presidido pelos deputados Josh Gottheimer (DNJ) e Joe Wilson (RSC) e assinado por 89 colegas de ambos os lados do corredor.
“Pedimos que você leve o pacote de ajuda suplementar ao Senado para votação imediatamente quando retornarmos na segunda-feira”, escreveram. “Este pacote de ajuda foi aprovado no Senado com 70 votos, tanto democratas como republicanos, e podemos enviá-lo à mesa do presidente para assinatura na noite de segunda-feira.”
O pedido dos legisladores vai contra os esforços de Johnson para contornar o pacote aprovado pelo Senado, equilibrando durante semanas a oposição de membros do seu próprio partido e do ex-presidente Trump, que tem grande influência sobre o Partido Republicano.
Johnson está a tentar evitar uma revolução dentro do seu partido, enquanto os radicais republicanos – principalmente a deputada Marjorie Taylor Greene (R-Ga.) – ameaçam realizar uma votação para destituir o Presidente do Parlamento devido à sua oposição à ajuda à Ucrânia.
Johnson reuniu-se com Trump na Florida na sexta-feira, e o presumível candidato republicano à presidência sinalizou a sua abertura à Câmara para aprovar mais ajuda militar à Ucrânia. Mas Trump apelou a que esta assistência fosse prestada sob a forma de um empréstimo. Será necessário mais tempo para elaborar e votar essas mudanças na legislação aprovada pelo Senado, atrasando ainda mais o que 91 legisladores dizem ser a necessidade de uma votação imediata.
Mas o apoio de Trump é importante, permitindo que os oponentes da ajuda à Ucrânia moderem as suas críticas.
A maioria dos Republicanos e Democratas no Congresso pretende um pacote de ajuda abrangente para ajudar Israel e a Ucrânia, bem como prioridades na região Indo-Pacífico. Estes legisladores consideram que o apoio dos EUA nestes três teatros está interligado e querem evitar estabelecer um precedente em que o Congresso escolha onde fornecer apoio.
Não podemos simplesmente dizer que o Irão é mau, mas a Rússia está bem e a China é má. …Eles estão todos juntos nisso. Está muito claro para nós, na comunidade de inteligência e segurança nacional”, disse o deputado Michael McCaul (R-Texas), presidente do Comitê de Relações Exteriores da Câmara, no domingo no programa “Face the Nation” da CBS.
McCaul disse que esperava falar com Johnson na noite de domingo sobre o avanço de um pacote de ajuda esta semana, mas sinalizou abertura a um programa de empréstimos para ajudar a Ucrânia e outras mudanças no projeto de lei aprovado pelo Senado.
Direitos autorais 2024 Nexstar Media Inc. todos os direitos são salvos. Este material não pode ser publicado, transmitido, reescrito ou redistribuído.
“Geek da Internet. Entusiasta da comida. Pensador. Praticante de cerveja. Especialista em bacon. Viciado em música. Viajante.”
-
Economy3 anos agoO bitcoin pode chegar a US $ 37.000, mas o trader afirma que o preço do bitcoin será maior ‘Um número que você não consegue entender’
-
sport3 anos ago
Os Nets estão tentando adquirir Kevin Love dos Cavaliers, Isaiah Hartenstein
-
Tech2 anos ago
Mike Frasini, presidente da Amazon Games, deixa o cargo
-
science2 anos ago
Rússia ameaça sequestrar o telescópio espacial alemão
-
science2 anos ago
Finalmente sabemos como a lagarta do pesadelo cria presas de metal
-
science2 anos ago
Astrofísicos podem ter encontrado um buraco negro de massa intermediária na galáxia de Andrômeda
-
Tech3 meses ago
ZOTAC confirma que quatro dos nove modelos Geforce RTX 40 SUPER terão preço MSRP
-
sport10 meses ago
USMNT empata com a Jamaica na primeira partida da Copa Ouro da CONCACAF: o que isso significa para os Estados Unidos
