Já para os brasileiros, se às vezes, pode ser cansativo entender a imprevisível situação atual do país, imagine para quem está no exterior, tentar continuar os altos e baixos de nossa política nacional. Se eles não são Folha Leitores.
Isso porque a Folha DS Slo lançou a Folha Internacional há dez anos. Um serviço de notícias sobre o Brasil expandiu suas informações para inglês e espanhol com o objetivo de atrair público estrangeiro para sua revista.
Graças à sofisticação e à curatividade diária da informação, os leitores não lusófonos mantêm-se a par dos acontecimentos mais relevantes do país nas áreas da economia, política, ciência, cultura e desporto.
O trabalho de tal jornal Folha Precisamos levar seu conteúdo de qualidade ao leitor estrangeiro por meio de mensagens nas duas línguas mais faladas no mundo ”, disse Sergio Devila, diretor de redação da Folha.
Depois de considerar uma oferta de emprego em São Paulo, por recomendação de um amigo, a advogada Esther Fernandez passou a visitar a capa da edição espanhola da Folha Internacional. “Ler eventos na Espanha é uma ótima maneira de entender o que vou enfrentar quando vier ao Brasil”, disse ele. Ele afirma que a velocidade dos acontecimentos é o que mais chama sua atenção. “Tudo muda tão rápido, então preciso me manter atualizado para não ficar completamente perdida”, diz Esther.
Encantada em administrar as notícias, Marilyn Andrito, assinante e editora linguística da edição em inglês, destaca a riqueza informativa dos breves textos que recebe diariamente.
Nos últimos 10 anos, artigos com mais leitores: a primeira reportagem sobre as denúncias contra Jono de Deus por abuso sexual, na edição em inglês, e a matéria sobre as novas regras de imigração para estrangeiros no Brasil, em espanhol.
Os períodos que acumulam o maior número de visitas são semelhantes ao período da Copa do Mundo de 2014, da campanha anticorrupção de Lavajado, do final de 2016, da polêmica eleitoral de 2018 e, claro, da epidemia.
O interessante do serviço internacional é que, apesar do predomínio de falantes de espanhol nos países vizinhos, os textos da Folha em inglês são em média duas vezes mais frequentes que o espanhol. Na versão em inglês, 40% dos leitores estão no Brasil. A lista também inclui Estados Unidos (28%), Reino Unido (6,6%), Nova Zelândia (3,6%) e Canadá (2,3%).
No entanto, os leitores de língua hispânica são muito diversificados e vêm principalmente da Argentina (25%) e do Peru (23%). Colômbia (11%), Uruguai (11%), Espanha (8,5%), Brasil (6,8%), Chile (3,2%), Paraguai (2,7%), Venezuela (1,7%) e Bolívia (1%)).
Para acessar o conteúdo da Folha Internacional, o leitor pode visitar a página inicial da Folha DS Polo ou se inscrever no boletim informativo com as manchetes do dia, que será enviado aos e-mails dos usuários previamente cadastrados de segunda a sexta-feira.
De acordo com International Paper
Traduzido por Casey Diaz
