As comemorações foram silenciosas. Eram cinco da manhã e os mais de vinte membros do Knesset que ainda estavam no Knesset estavam exaustos. No entanto, o Presidente do Plenário, MK Eitan Ginsberg, solicitou que os membros permaneçam respeitosos “quaisquer que sejam os resultados da votação.”

Mesmo assim, eles comemoraram, batendo palmas, torcendo e tirando selfies com seus telefones assim que a contagem dos votos foi anunciada, apesar de ter sido anunciada incorretamente.

“Para: 61,” Ginsburg ecoou, tão exausto quanto todos os outros. Contra: 60.

A equipe do Knesset rapidamente apontou que era um resultado impossível. O Knesset tem apenas 120 membros. Ginsburg pediu desculpas e leu os números corretamente: 61-59.

O orçamento do estado de Israel para 2021, o primeiro a ser aprovado no processo legislativo desde março de 2018, finalmente se tornou lei.

Para a coalizão governante, um grupo pesado de oito partidos sobrepostos em ambos os lados de todas as divisões políticas, étnicas e religiosas que a sociedade israelense tem a oferecer, estava retumbando e provando vitória.

repreensão

O fio condutor desses partidos díspares é a crença de que o longo governo de Benjamin Netanyahu, de 12 anos e quatro governos, tornou-se um anátema para o país.

Para muitos dos principais direitistas da coalizão – como o líder do New Hope, Gideon Sa’ar, um ex-membro do Likud. 2, ou líder de Yisrael Beytenu (e ex-assessor político de Netanyahu) Avigdor Lieberman – não havia diferença na política de avançar sua oposição teimosa ao líder do Likud de longa data do que a crescente crença de que era a marca pessoal de Netanyahu que frustrava o governo.

Antigamente um reformador econômico alardeado, Netanyahu, dizem eles, tem se tornado cada vez mais duro e defensivo, impedindo reformas importantes e permitindo problemas nacionais – desde a alta criminalidade na sociedade árabe ao alto custo de vida pago pelas burocracias estatais. Monopólios empresariais e entusiastas – a apodrecer e crescer.

De acordo com esta interpretação, Netanyahu não poderia promover reformas econômicas devido à sua dependência das facções Haredi, nem quaisquer iniciativas de paz com os palestinos por causa de sua dependência da direita profunda.

Ele sempre teve medo de rivais do Likud em ascensão e ajudou a promover os MKs com base na lealdade a ele e não na capacidade, deixando os principais ministérios das finanças à defesa nas mãos de políticos incapazes ou não dispostos a realizar reformas significativas e muito necessárias .

Em outras palavras, essa aliança teve como objetivo provar que Netanyahu era insubstituível e, de fato, foi Netanyahu quem limitou o governo israelense.

O ponto culminante deste impasse foi a recusa aberta de Netanyahu em aprovar a Lei do Orçamento do Estado no ano passado, em uma tentativa transparente de privar Benny Gantz de seu papel acordado como primeiro-ministro derrubando o governo de unidade de 2020.

Nesta ótica, a Lei do Orçamento do Estado assume um papel totêmico. Este não é apenas um negócio de governança ou política financeira. Não se trata nem mesmo de reformas dramáticas destinadas a simplificar as regulamentações de importação, aumentando a transparência e a competição entre os bancos ou reduzindo a corrupção no sistema de controle da cashrut do governo.

É uma repreensão e uma afirmação.

nova ideologia

Nos termos em que o novo governo se mede, é uma demonstração das muitas concessões difíceis que foram necessárias para chegar a este ponto: o voto de extrema direita de Yamina sobre orçamentos massivos entregues ao islâmico Ra’im. Diante de severas acusações de traição de outros partidos políticos árabes, o Partido Progressista Meretz se vê entregando as chaves do reino a Bennett, o oponente vocal do Estado palestino, e assim por diante.

Os acordos foram dolorosos e devem prejudicá-los nas urnas entre os ex-crentes do partido. Mas essas facções díspares agora dizem que seus sacrifícios colocaram o país de volta nos trilhos.

“No dia 8 de dezembro, fundei a New Hope e embarquei em uma jornada para salvar Israel de ser subjugado pelos interesses pessoais de um homem”, escreveu Saar em um tweet no Twitter na quinta-feira de manhã, apenas duas horas após a marca das 5h. Lei orçamentária 2021. Você prometeu mudar a administração e restaurar a estabilidade. A manhã de aprovação do orçamento é uma manhã de novas esperanças e um passo importante para libertar Israel da maior crise política de sua história e em direção à estabilidade política e econômica do país e de seus cidadãos. ”

O Primeiro Ministro Naftali Bennett (à esquerda) e o Ministro da Justiça Gideon Sa’ar no Knesset, 13 de julho de 2021 (Yonatan Sindel / Flash90)

Sentimentos semelhantes foram ouvidos entre as facções dispersas da coalizão na quinta-feira.

O novo governo agora se imagina como pouco mais do que uma união temporária para destituir o antigo primeiro-ministro. É, em sua imaginação, uma aliança que luta pelo princípio de que a boa governança deve superar as políticas mesquinhas e que a gestão responsável triunfa sobre a ambição pessoal. Com a aprovação do orçamento, encontrou sua ideologia central.

Likud suaviza o tom da retórica

O ponto aqui, é claro, não é que este romance seja objetivamente correto e insubstituível. Bennett obteve apenas 6,2 por cento dos votos na eleição de março passado e agora é primeiro-ministro. Para muitos dos apoiadores de Netanyahu, esse fato por si só, combinado com o simples fato de que este governo não poderia ter sido construído sem concessões ideológicas e políticas fundamentais de todos os envolvidos, torna todo o projeto um hino de ambição pessoal.

Mas seria tolice para os líderes do Likud ignorar o novo e crescente senso de identidade do novo governo simplesmente porque não são movidos por seus pretextos.

Na verdade, muitos no Likud estão começando a sentir o poder da nova identidade deste governo, e estão começando a questionar a sabedoria da decisão sem precedentes do ano passado de abandonar a lei do orçamento do estado a serviço das manobras políticas de Netanyahu – a primeira vez na história de Israel que o orçamento do estado não foi aprovado para todo o estado.

O líder da oposição Benjamin Netanyahu (à direita) passa na frente do Primeiro Ministro Naftali Bennett durante a votação do orçamento do estado, 4 de novembro de 2021 (Yonatan Sindel / Flash90)

Durante a votação do orçamento na quarta e quinta-feira, a maioria dos Likud MKs retirou as provocações e insultos que caracterizaram grande parte da retórica política do Likud desde as eleições de março.

Este pode ser o aspecto mais estranho da aprovação dos novos projetos de lei do orçamento: como parece ter sido aprovado de forma tão tranquila e fácil, 10 dias antes do prazo final de 14 de novembro.

Fora das câmeras e das telas, os líderes do Likud estão reconhecendo o papel de seu partido na formação do novo governo e sua continuidade peculiar. Calmamente, não em sua retórica, mas em seu novo e inesperado silêncio, os líderes do Likud parecem estar repensando sua estratégia.

O antigo Likud agiu de maneiras que ajudaram a formar uma coalizão multipartidária forte o suficiente para tirar Netanyahu do poder. Eles dizem com calma, seria sensato o Likud agir de forma diferente se quiser enfraquecer a razão de ser desta coalizão e retornar ao poder.

Podemos trabalhar juntos

Embora a maioria dos membros do Likud tenha ficado calma nos últimos dias, alguns de seus outros aliados demonstraram uma disposição aberta para cooperar com a coalizão.

Poucos constituintes são gravemente ferido por perder força como uma comunidade haredi. Ninguém percebe isso como os próprios Haredim.

Durante meses, os políticos haredi criticaram o novo governo enquanto tomavam medidas para sinalizar discretamente que estavam dispostos a cooperar com ele para servir aos seus constituintes.

Na verdade, a retórica afiada de Netanyahu contra o “dissimulado” novo governo é uma tentativa de pressionar os partidos Haredi a permanecer na oposição tanto quanto visa mobilizar sua própria base.

Mas, à medida que a lei orçamentária avançava nas últimas duas semanas, os políticos ultraortodoxos são cada vez mais vistos como dispostos a criticar publicamente Netanyahu e cooperar publicamente com a coalizão no Knesset.

Isso inclui o Judaísmo Unido da Torá MK Moshe Gafni, mesmo enquanto ele continua a gritar “traição” e acusações de “maldade” no governo.

(Na quinta-feira, o presidente Isaac Herzog mirou no ataque de Gaffney, dizendo que a palavra “traição” deveria ser excluída do léxico político de Israel.)

MK Moshe Gafni do Judaísmo da Torá Unida (à esquerda) no plenário do Knesset, 26 de julho de 2021 (Yonatan Sindel / Flash90)

Em uma discussão no mês passado no Comitê de Economia sobre uma subseção do chamado “Projeto de Lei de Arranjos”, parte do complexo conjunto de projetos de lei e emendas que juntos compõem a Lei do Orçamento do Estado, Gaffney entrou na sala do comitê com um pedido.

A Synergy Cables Ltd., fabricante de cabos de energia na cidade de Sderot, no sul do país, foi prejudicada por novas reformas de importação, que devem aliviar os obstáculos burocráticos para a importação de cabos mais baratos do exterior.

A Synergy é a única empresa em Israel a fabricar cabos de força, atendendo apenas 20% das necessidades do mercado local. Se perder sua última vantagem competitiva – por uma questão de humor, o fato de que as regulamentações de importação bizantinas de Israel aumentam artificialmente os custos do consumidor para cabos importados – ela terá que fechar as portas, expulsando seus funcionários de Sderot.

O pedido de Gaffney era simples: conceder à Synergy uma isenção geral da reforma de importação com uma exceção especial para cabos de energia.

A resposta do presidente do comitê, MK Michael Peyton, foi incomum e excessiva. Ele deu as boas-vindas ao “Rabino Gaffney” à reunião, cumprimentou-o com saudações, inclusive afirmando que ele “aprendeu muito com você” como membro do Parlamento, e fez uma oferta para empurrar a isenção do cabo de energia para uma votação rápida.

Várias centenas de produtos, especialmente aqueles sensíveis à segurança, como fogões a gás, brinquedos e fórmulas infantis, já estão incluídos na lei. Essas isenções, no entanto, são em sua maioria transformadas em lei pelos reguladores de segurança do governo. Este é o único produto da ampla reforma ao qual o Comitê de Economia concedeu isenção permanente.

A Synergy Cables Ltd. pode ser. Boa companhia, mas a isenção não era sobre o fabricante. Foi um ato de teatro político dirigido ao chefe do partido Judaísmo da Torá Unida, Gaffney. Gafni desertou da oposição liderada pelo Likud, fez um pedido específico e detalhado, recebeu tantas homenagens quanto poderia ser dado ao Presidente do Comitê Knesset, e recebeu todos os seus desejos de uma forma que não poderia ser interpretada como nada além de um sinal da vontade da coalizão de cooperar.

Para garantir que os diretores políticos às vezes distraídos não percam de vista o ponto importante, Gaffney também lamentou profundamente o que todos agora reconhecem ter sido o maior pecado e fracasso do governo anterior: “Aprovar o orçamento é importante”, disse ele ao comitê. “Agora sabemos que cometemos um erro. Devíamos ter concordado com o orçamento.”