MOSCOU (Reuters) – As temperaturas em partes da Sibéria caíram para 56 graus Celsius negativos nesta segunda-feira, enquanto nevascas cobriam Moscou, provocando nevascas recordes e interrompendo voos enquanto o clima invernal varria a Rússia.

Na República de Sakha, localizada no nordeste da Sibéria e onde fica a cidade de Yakutsk, uma das cidades mais frias do mundo, as temperaturas caíram para menos de 50 graus Celsius negativos, segundo estações meteorológicas da região.

Em Oymyakon, um distrito de Sakha, a temperatura foi registrada em 56 graus Celsius negativos na noite de segunda-feira.

Meteorologistas russos disseram que a temperatura será superior a 60 graus Celsius negativos em Oymyakon devido ao vento e à umidade, e que as temperaturas cairão ainda mais durante a noite.

O Serviço Meteorológico Nacional Russo disse: “Na parte europeia da Rússia, nas regiões dos Urais e da Sibéria, espera-se que as geadas aumentem na primeira semana de dezembro”.

Quase toda a região de Sakha está localizada na zona de permafrost. Na capital da região, Yakutsk, localizada a cerca de 5.000 quilómetros a leste de Moscovo, a temperatura variou entre 44 graus Celsius negativos e 47 graus Celsius negativos.

Temperaturas abaixo de -50 graus Celsius tornaram-se menos comuns nos últimos anos devido às alterações climáticas, à medida que o permafrost mostra sinais crescentes de degelo.

Na capital russa, algumas das maiores nevascas de sempre caíram no dia 3 de dezembro, cobrindo grandes áreas de Moscovo com camadas de neve com mais de 35 centímetros de espessura em apenas um dia.

Os voos atrasaram em alguns aeroportos de Moscou.

As temperaturas em Moscou e nos arredores da capital deverão cair para cerca de 20 graus Celsius negativos ainda esta semana. Espera-se que as temperaturas nos Montes Urais caiam para menos 40 graus Celsius esta semana.

Nossos padrões: Princípios de confiança da Thomson Reuters.

PADANG, Indonésia (AP) – Os corpos de 11 alpinistas foram recuperados na segunda-feira, um dia após a erupção do vulcão do Monte Marapi, enquanto equipes de resgate indonésias procuravam por 12 pessoas aparentemente ainda desaparecidas.

Hendra Gunawan, chefe do Centro de Vulcanologia e Geologia, disse que Marapi permaneceu no terceiro nível mais alto dos quatro níveis de alerta desde 2011, um nível que indica atividade vulcânica acima do normal e impede alpinistas ou aldeões num raio de 3 quilômetros (1,8 milhas) de o cume. Mitigação de desastres.

“Isto significa que não deveria haver escalada até ao cume”, disse Gunawan, acrescentando que os alpinistas só podiam estar abaixo da zona de perigo, “mas por vezes muitos deles violavam as regras para satisfazer o seu desejo de subir mais”.

Cerca de 75 alpinistas começaram a subir a montanha de quase 2.900 metros (9.480 pés) no sábado e ficaram presos. Harry Agustian, funcionário da agência local de busca e resgate em Padang, capital da província de Sumatra Ocidental, disse que oito dos resgatados no domingo foram levados a hospitais com queimaduras e um deles sofreu um membro quebrado.

Agustian disse que todos os alpinistas se registraram em dois centros de liderança ou online através da Agência de Conservação de Sumatra Ocidental antes de escalar. Acrescentou que é possível que outros tenham seguido rotas ilegais ou que residentes locais estejam activos na área, mas isso não pôde ser confirmado.

Marapi expeliu espessas colunas de cinzas de até 3.000 metros (9.800 pés) de altura na erupção de domingo, e nuvens de cinzas quentes se espalharam por vários quilômetros (quilômetros). Toneladas de detritos vulcânicos cobriram aldeias e cidades próximas. A poeira vulcânica e a chuva mancharam os rostos e cabelos dos alpinistas evacuados, de acordo com um vídeo postado nas redes sociais.

As cinzas que caíram cobriram várias aldeias e bloquearam a luz solar, e as autoridades distribuíram máscaras e pediram aos residentes que usassem óculos para os proteger das cinzas vulcânicas. Cerca de 1.400 pessoas vivem nas encostas de Marabi em Rubai e Jubah Kumantiang, as aldeias mais próximas a cerca de 5 a 6 quilômetros (3,1 a 3,7 milhas) do cume.

Gunawan disse que a erupção de domingo não foi precedida por um aumento significativo de terremotos vulcânicos. Sismos vulcânicos profundos foram registados apenas três vezes entre 16 de novembro e domingo, enquanto o equipamento de deformação ou clinómetro no cume mostrou um padrão horizontal no eixo radial e uma ligeira amplificação no eixo transversal.

Ele acrescentou: “Isso indica que o processo de erupção ocorre rapidamente e que o centro de pressão é muito raso, ao redor do cume”.

Gunawan disse que o vulcão Marapi entra em erupção regularmente desde 2004, com um intervalo de dois a quatro anos.

“A erupção do Marape é sempre repentina e difícil de detectar com equipamentos porque a fonte está próxima da superfície e esta erupção não foi causada pelo movimento do magma”, disse Gunawan.

Abdul Malik, chefe da agência de busca e resgate de Sumatra Ocidental, disse que as equipes de resgate encontraram 11 corpos de alpinistas enquanto procuravam os desaparecidos e resgataram outros três na manhã de segunda-feira.

“O processo de evacuação dos corpos e dos sobreviventes ainda está em curso”, acrescentou, acrescentando que as equipes de resgate ainda procuram 12 alpinistas que ainda estavam desaparecidos.

O vulcão Marapi está ativo desde a erupção de janeiro passado, que não causou vítimas. Está entre os mais de 120 vulcões activos na Indonésia, que é vulnerável a perturbações sísmicas devido à sua localização no “Anel de Fogo” do Pacífico, um arco de vulcões e falhas geológicas que circundam a Bacia do Pacífico.

___

Carmini relatou de Jacarta, Indonésia.

___

Esta história foi atualizada para corrigir o número de alpinistas ainda desaparecidos.

Os venezuelanos votaram no domingo num referendo não vinculativo que o governo espera que fortaleça a sua reivindicação de um século sobre a região rica em petróleo de Essequibo, controlada pela vizinha Guiana.

A participação pareceu fraca nas áreas visitadas por jornalistas da AFP em Caracas e outros lugares, mas as autoridades eleitorais mantiveram os locais de votação abertos por mais duas horas, até as 20h (00h GMT), para permitir que as pessoas que já estavam nos centros votassem.

Os resultados são esperados na segunda-feira no referendo, que levantou preocupações na Guiana e em toda a região sobre as intenções finais da Venezuela sobre a região disputada.

“Essequibo é nosso!” Cartazes colados nas paredes das ruas de Caracas dizem isso, como parte de uma intensa campanha do governo do presidente Nicolás Maduro, um esquerdista que busca a reeleição no próximo ano.

“Estamos convencidos de que Essequibo é nosso. Sempre foi nosso”, disse Mariela Camero, 68 anos, que votou em uma área operária de Caracas.

Mas na Guiana, milhares de pessoas, algumas delas vestindo t-shirts com os dizeres “Essequibo pertence à Guiana”, formaram cadeias humanas em solidariedade com o seu governo, e o seu presidente ofereceu garantias de que as fronteiras do país estavam seguras.

“A participação é um pouco lenta”, disse um responsável eleitoral local no início da tarde num subúrbio de Caracas, falando sob condição de anonimato. “Vimos uma participação de cerca de 30% até agora.”

O governo de Maduro disse que não está buscando uma justificativa para invadir ou anexar vastos territórios, como temem alguns na Guiana, uma ex-colônia britânica.

Independentemente do resultado da votação de cerca de 20 milhões de venezuelanos elegíveis, pouco mudará a curto prazo: o povo de Essequibo não votará e o referendo não é vinculativo.

Mas as tensões aumentaram desde a licitação da Guiana, em Setembro passado, para vários blocos offshore de exploração de petróleo, e depois de uma nova descoberta importante ter sido anunciada em Outubro. As suas reservas de petróleo são semelhantes às do Kuwait, que possui as maiores reservas per capita do mundo.

Ao mesmo tempo, o governo de Maduro intensificou a sua retórica e conduziu exercícios militares na região.

O presidente da Guiana, Irfaan Ali, disse no domingo que o governo estava trabalhando para proteger as fronteiras do país e manter as pessoas seguras.

“Quero garantir aos guianenses que não há nada a temer”, disse Ali em carta publicada no Facebook.

A Venezuela reivindica a vasta província de Essequibo há décadas – embora os seus 160.000 quilómetros quadrados (62.000 milhas quadradas) sejam mais de dois terços do tamanho da Guiana e a sua população de 125.000 habitantes represente um quinto do total da Guiana.

Caracas afirma que o rio Essequibo, a leste da região, é a fronteira natural entre os dois países, tal como foi declarado em 1777 sob o domínio espanhol, e que a Grã-Bretanha se apoderou indevidamente de terras venezuelanas no século XIX.

No entanto, a Guiana afirma que a fronteira foi demarcada na era colonial britânica e foi confirmada em 1899 por um tribunal arbitral. Diz que o Tribunal Internacional de Justiça, o mais alto órgão judicial das Nações Unidas, ratificou esta conclusão.

A Guiana pediu ao Tribunal Internacional de Justiça que impedisse o referendo. Mas embora o tribunal tenha instado na sexta-feira Caracas a não tomar qualquer ação que possa afetar a área disputada, não mencionou tal ação.

-Cinco perguntas-

O referendo abrange cinco questões, incluindo propostas para criar uma província venezuelana chamada “Guiana Essequibo”, concedendo aos seus residentes a cidadania venezuelana, bem como um apelo à rejeição da jurisdição do Tribunal Internacional de Justiça.

O governo de Maduro espera um voto esmagador pelo “sim”.

O presidente brasileiro, Luiz Inácio Lula da Silva, disse de Dubai, onde participa da conferência ambiental COP28, que o referendo “provavelmente levará ao resultado que Maduro deseja”. Mas “espero que o bom senso prevaleça”.

Na Venezuela, Maria Corina Machado, uma política da oposição que espera concorrer contra Maduro nas eleições do próximo ano, classificou o referendo como uma “distração”.

Na Guiana, alguns moradores locais minimizaram a importância do voto.

“Talvez o referendo seja importante para eles, para a Venezuela, mas não para nós”, disse Dilip Singh, um empresário que vive na região disputada.

“Cresci em Essequibo”, disse ele, acrescentando: “Nunca foi ocupado pelos espanhóis – em nenhum momento da nossa história… Agora é independente e sempre será”.

jt/pgf/mbj/dw/mdl/mlm